Keine exakte Übersetzung gefunden für في الموعد المتفق عليه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في الموعد المتفق عليه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En tant que médiation, nous sommes résolus à veiller à ce que les élections se déroulent tel que convenu et nous implorons le Conseil de sécurité de prendre les décisions et mesures nécessaires en vue de réaliser cet objectif.
    وبوصفنا الطرف الوسيط، فإننا عازمون على كفالة أن تجري الانتخابات في الموعد المتفق عليه، ونهيب بمجلس الأمن أن يتخذ كل القرارات والخطوات الضرورية لتحقيق ذلك الهدف.
  • Du fait de l'absence d'application de cet engagement par cette Partie à la date convenue, le Comité d'application avait adopté des recommandations à ses deux dernières réunions, demandant aux Etats fédérés de Micronésie de soumettre un rapport sur l'état d'application de leur engagement.
    وفي ضوء عدم تنفيذ هذا الالتزام في الموعد المتفق عليه، اعتمدت لجنة التنفيذ في اجتماعيها الأخيرين توصيات تطلب فيها من ولايات ميكرونيزيا الموحدة تقديم تقرير عن حالة الالتزام.
  • d) De perfectionner, selon que de besoin, les procédures opérationnelles afin que les fonds soient décaissés à temps pour couvrir l'intégralité des dépenses convenues que les Parties non visées à l'annexe I doivent engager pour préparer leur troisième et le cas échéant leur quatrième communications nationales, à la lumière des alinéas a à c du paragraphe 6 ci-dessus;
    (د) القيام، حسب الاقتضاء، بتنقيح الإجراءات التنفيذية لضمان دفع الأموال في موعدها لتغطية التكاليف الكاملة المتفق عليها التي تتحملها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي هي بصدد إعداد بلاغاتها الوطنية الثالثة، وبلاغاتها الرابعة، حسب الاقتضاء، في ضوء الفقرة 6 من (أ) إلى (ج) أعلاه؛